《装台》里的语言,其实并不是陕西方言,而是陕西普通话,也就是陕味地方语言和普通话的结合体,这样的语言表现形式,其目的是为了既保留陕西影视作品的乡土风味,同时又照顾广大观众的视听感受,因为不是所有人都能听懂陕西方言的陕西。
这两年,夹杂着陕西方言,甚至是纯陕西方言的影视剧作品越来越多陕西。从《武林外传》开始,闫妮扮演的佟湘玉,一口纯正的陕西话,既让人们对这个有趣的人物形象印象深刻,同时也带火了陕西方言!
作为中国北方语言的一种,其实陕西方言在很多发音上已经和普通话并无二致,其音色音调都是由古汉语长期演变而来的,著名作家高建群曾提出这样一个观点,陕西方言在古代是雅言陕西。
同时还有很多民间艺术家认为,陕西方言就是古代的正统语言,因为秦始皇在这里建立了中华民族的首个统一王朝,书同文车同轨陕西。
在历史地理等条件背景之下,陕西方言的正统地位虽然也经历了发展和变化,但其精神内涵和文化地位,始终是没有被撼动的陕西。而且陕西方言更具艺术性,更具戏剧性,再经过一些影视作品的改造和演绎之后,镜头表现感更加丰富多彩,因此备受人们的喜欢。
最后分享几句陕西方言的口头俚语,供大家欣赏陕西。
3位粉丝
1. 制达—这里
2. 雾达—那里
3. 啊达—哪里陕西?一般回答用:WER
4. 啊四—哪陕西?哪个是?一般回答用:握四
5. 野个—昨天
6. 前个—前天
7. 后个—后天
8. 明个—明天
9. 年四个—去年
10. 蹭—厉害
11. 碟—吃饭、打人
12. 四火—试一试陕西,
13. 南常—困难陕西,不容易办的
14. 谝—聊天陕西,说话
15. 扎式—摆架子陕西,打肿脸充胖子
16. 花搅—开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活—好陕西,舒服
18. 骚青—热情过分陕西,讨好献媚之嫌
19. 木乱—不舒服、不适陕西,思绪烦乱
20. 罢列—一般陕西,还行、过得去
21. 马卡—差劲
22. 幕囊—行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法—细致、仔细陕西。
标签: 陕西
还木有评论哦,快来抢沙发吧~